À medida que a equipa enfrenta novas ameaças na cidade, incluindo atividades criminosas mais complexas e perigosas, os membros da equipa têm de equilibrar os seus deveres profissionais com os seus desafios pessoais. A coesão da equipa é novamente posta à prova à medida que se deparam com conflitos internos, incluindo tensões entre Tan e o recém-chegado Alfaro.

Simultaneamente, Hondo, o líder da equipa, tenta solucionar as consequências de um controverso tiroteio que prejudicou a sua relação com a comunidade local.