A intenção dos
irmãos Coen, recentemente oscarizados por «Este País Não é para Velhos», não é fazer uma adaptação directa do filme
«A Velha Raposa», de 1969, realizado por Henry Hathaway, mas sim do romance original de
Charles Portis, no qual a película original se baseou.

No filme de Hathaway, cujo título original era o mesmo do livro,
«True Grit», John Wayne interpretava Rooster Cogburn, um marshal zarolho, envelhecido e irascível que ajudava Mattie, uma jovem de 14 anos, a encontrar o assassino do pai dela através de um inóspito território dominado por índios.

A película dos Coen, ao manter-se fiel ao romance de Portis, tenciona recolocar o centro o filme na protagonista do livro, a própria Mattie, deixando em segundo plano o carismático Cogburn.

Apesar de terem feitos vários neo-westerns, nomeadamente o seu primeiro filme
«Sangue por Sangue» e o oscarizado
«Este País Não é para Velhos», esta é a primeira vez que os Coen realizam um «western» puro e duro. O filme será produzido por Scott Rudin para a Paramount.

Entretanto, recorde-se que o filme de Henry Hathaway foi um sucesso tal em 1969 que gerou uma sequela em 1975,
«Rooster Cogburn», em que John Wayne voltou ao papel titular acompanhado de Katharine Hepburn, e ainda um telefilme, em 1978,
«True Grit: A Further Adventure», com Warren Oates no papel de Cogburn.